Scotland's capital doesn't have to be expensive! Discover the best FREE things to do in Edinburgh with a few local secrets you can't miss.